Widerrufsrecht - Retraction from Contract    

German Version plus English Version below

DEUTSCHE VERSION


Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung unter Nennung Ihrer Person innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung; zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an die Firma Blackeye GmbH.

Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusendenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.

Ende der Widerrufsbelehrung


ENGLISH VERSION


Retraction from Contract

Right of Cancellation
The customer has the right to cancel the contract within a period of two weeks, without stating any reason for the cancellation. The customer has to do this in writing (mail, fax, email) or by returning the product. The two-week period starts at the earliest upon notification of this document. The cancellation or the return of the product has to be sent within this period. The cancellation has to be sent to the Blackeye GmbH.


Result of Cancellation
In case of a successful cancellation, both parties are obligated to compensate each other for their services and (if applicable) benefits (e.g. interest payments). The customer has to compensate for a loss of value if he cannot return the product in full or only in improper condition. This does not apply if the above mentioned condition is due to the examination of the product, similar to an examination of a product in a retail store.

The customer can avoid being held responsible for compensation by not making actual use of the product and by avoiding any activity, which could affect the value of the product in any way.

Products which can be shipped in packages have to be shipped back. The customer has to pay for cost of shipping:
- if the originally delivered product complies with the originally ordered product and the price of the product does not exceed EUR 40.00.
- if at the time of the cancellation the payment for the product was not received in full, or any other part of the contract was not fulfilled at that time.

The customer has to compensate/pay for any potential loss of value of the returned product within 30 days after cancellation of the contract.


END